Alle Jahre wieder …

… und schon ist ein ganzes Jahr vergangen. Ich habe das Gefühl, das in unserem Leben vieles zu automatisch und schnell abläuft – ist es, weil sich unsere Welt so rasant verändert? Ist uns eigentlich bewusst, dass wir nur ein einziges Leben haben? Wie schön ist es doch, dass wir jetzt in den letzten Tagen des Jahres Zeit haben darüber zu reflektieren. Und dies im Bewusstsein das Neue Jahr weniger hektisch und oberflächlich zu gestalten.

Auch dürfen wir nicht vergessen, zu lachen und fröhlich zu sein. Denn sich ärgern über Dinge, die wir nicht beeinflussen können, ist vergeudete Kraft. Vielleicht gefällt Ihnen ja das anliegende Foto der Skulptur von Marta Moreu „Hombre sobre arco“, wie der Mensch einen Spagat machen muss, um alles zu halten. Nutzen Sie Ihre Kraft für sich, Ihre Familie, Freunde und Geschäftspartner.

In diesem Sinne wünsche ich allen ein fröhliches, gesundes, wunderschönes und erfüllendes 2014!

Ihre Marlis Leo

——————————————

Every year again …

Another year has passed…… I cannot deny the feeling that many things in our daily life are done automatically and fast – is this so, because the world changes so quickly? How wonderful to have some time to reflect on the past year during the last days of this year and have thoughts about new steps to be taken for a better and happier New Year. Overall, please do not forget to laugh, smile and be happy. It is a waste to get angry on matters which are beyond our influence. Some things are just as they are.

I do hope you like the attached photo of the sculpture „Hombre sobre arco“ of the artist Marta Moreu. It is a synonym for the human being and his balancing act in order to keep everything together. You will need this strength for yourself, your family, friends and business partners.

May I wish you a happy, beautiful, healthy and successful New Year 2014 !

Yours Marlis Leo